Trutnovskys sprachsensible Lernmaterialien für DAZ - Band 1: Wildtiere

Hallo! Hello! Mirëdita! Buna! Bog! Privit!

Was sind denn ein Rüssel und eine Mähne? Und welche Tiere haben gar einen Beutel oder Höcker? Nach der Beschäftigung mit dem mehrsprachigen Wildtierlexikon werden die Schülerinnen und Schüler diese Fragen im Nu beantworten können!

Die Lernenden schlüpfen in die Rolle von Forscherinnen und Forschern und eignen sich den Fachwortschatz des Themenbereichs Wildtiere Schritt für Schritt an. Sie erweitern ihre Sprachkenntnisse auf vielfältige und spannende Weise und bauen auch ihr Grammatikwissen in einem sinnvollen Kontext aus.

Das Werk setzt sich zum einen aus einem gebundenen Lexikon und zum anderen aus einer Sammlung von losen Blättern zusammen. Im mehrsprachigen Lexikon werden 20 verschiedene Wildtiere in den für den DaZ-Unterricht relevanten sechs Sprachen Deutsch, Englisch, Albanisch, Rumänisch, Kroatisch und Ukrainisch vorgestellt. Die dazugehörigen sprachsensiblen Lernmaterialien bestehen aus zahlreichen Übungen, Spielen und Wortlisten und sind gezielt auf die Inhalte des mehrsprachigen Lexikons abgestimmt. Die einzelnen Übungen sprechen die relevanten Lernbereiche des Deutschunterrichts an und jedes Blatt thematisiert ganz konkret bestimmte sprachliche Herausforderungen.

Das mehrsprachige Lexikon mit seinen sprachsensiblen Lernmaterialien richtet sich an Kinder und Jugendliche mit Deutsch als Zweitsprache im Alter von 6 bis 15 Jahren und vermittelt neben alltagssprachlichen auch bewusst bildungssprachliche Kompetenzen. Das Werk ist als Ausdruck der Wertschätzung von mehrsprachigen Kindern und deren Sprachgut zu sehen und fördert und festigt auch deren muttersprachlichen Kenntnisse. Sie tragen den aktuellen Lehrplanbestimmungen für Deutsch als Zweitsprache damit in hohem Maße Rechnung. Die Materialsammlung ist bestens zur Gestaltung von mehrsprachigen Unterrichtsstunden geeignet und es bietet sich nun förmlich an dem Thema Wildtiere ein eigenes Unterrichtsprojekt zu widmen!